удалить

удалить
удали́ть[ся] сов. (801-3-01)
см. удаля́ть[ся]
  удалить
удаля́ть, удали́ть (801-3-07)
① (отдалять) 遠/то:/ざける; [とり]のける (убирать)
② (заставлять уйти) 退去/тайкё/させる, 退去を命/мэй/ずる; 退場/тайдзё:/させる, 退場を命ずる (из зала заседания, со спорт. поля и т. п.); 脱退/даттай/させる (исключать из организации, общества); 立ち退/но/かせる (с какого-л. места); 退/сиридзо/ける (устранять); 追/о/い出す, 追放/цуйхо:/する, 締/си/め出しを食/ку/わす (выгонять); 追い落/о/とす, ひきおろす (сбрасывать, ниспровергать);

удаля́ть из компа́нии 仲間外/накамахадзу/れにする

уст. (увольнять) 解任/кайнин/する; 懲戒免職処分に付/тё:кай-мэнсёку-сёбун-ни фу/する (отстранять от работы в порядке наказания)
④ (устранять что-л.) ・・・を取り除/нодзо/く, 払/хара/いのける, 除外/дзёгай/する, 除去/дзёкё/する; 落とす (пятно на одежде и т. п.); 消す кэсу (стирать); 剥/ха/ぎ取る (счищать)
мед. 切除/сэцудзё/する (отрезать); 摘(剔)出/тэкисюцу/する (извлекать); 叙く нуку, 抜き取る (напр. зуб)

Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "удалить" в других словарях:

  • УДАЛИТЬ — УДАЛИТЬ, удалю, удалишь, совер. (к удалять), кого что. 1. То же, что отдалить в 1 знач. Удалить предмет от глаз. 2. Заставить уйти откуда нибудь, заставить покинуть какое нибудь место. Удалить кого нибудь из залы заседания. Удалить детей из… …   Толковый словарь Ушакова

  • удалить — выключить, изъять, отвести, уничтожить; выслать, отослать, услать, спровадить, вырвать, снести, отскрести, обсечь, сметший, элиминировать, стереть, соскрести, отчистить, вынуть, вытеснить, сковырять, вывести, сдуть, выгнать, выщипать, вырезать,… …   Словарь синонимов

  • УДАЛИТЬ — УДАЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Отдалить на какое н. расстояние, на какое н. время. У. момент разлуки. 2. кого (что). Заставить уйти откуда н., покинуть какое н. место. У. посторонних. У. игрока с поля. 3. что. Вырвать …   Толковый словарь Ожегова

  • удалить — • полностью удалить …   Словарь русской идиоматики

  • удалить — лю, лишь; удалённый; лён, лена, лено; св. 1. что. Переместить на более далёкое расстояние; отдалить. У. мишень на десять метров. Стёкла очков удаляли изображение (отдаляли). 2. кого что. Убрать, вынести, вывести и т.п. что л. лишнее, ненужное,… …   Энциклопедический словарь

  • удалить — лю/, ли/шь; удалённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. удалять, удаляться, удаление 1) что Переместить на более далёкое расстояние; отдалить. Удали/ть мишень на десять метров …   Словарь многих выражений

  • удалить каталог — Операция удаления каталога. Этот каталог должен быть пуст. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN remove directoryRMDIR …   Справочник технического переводчика

  • удалить кривую — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN uncurve …   Справочник технического переводчика

  • удалить невидимые строки — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN remove hidden lines …   Справочник технического переводчика

  • Удалить — сов. перех. см. удалять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • удалить — удалить, удалю, удалим, удалишь, удалите, удалит, удалят, удаля, удалил, удалила, удалило, удалили, удали, удалите, удаливший, удалившая, удалившее, удалившие, удалившего, удалившей, удалившего, удаливших, удалившему, удалившей, удалившему,… …   Формы слов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»